（译者注：本文作者为美国NBA记者Sam Quinn，文中内容不代表译者观点。）

你可能已经看过这个镜头，湖人在圣诞大战中曾一度落后疲惫不堪的篮网23分，但他们在最后两分钟成功地将差距缩小到只有两分，在这个时段中，湖人找到了冠军赛季的顶级防守，仅让篮网得到10分。但到了决定比赛胜负的关键回合，威斯布鲁克完全忘记了米尔斯，后者是本赛季联盟中最危险的射手之一，他当然没有错过这个机会，在底角投进了当晚34分中最关键的一记三分，和球队一起从Crypto球馆带走了一血。

这次防守是威少加盟湖人后36场比赛表现的缩写，说实话，这次防守失误并不完全是威少的错，是蒙克搞砸了最初的防守轮换。而且比赛也并没有在那一刻结束，湖人之后还是追上了比分，只是到最终回合才输掉比赛。

但这还是一次决定比赛最终结局的关键回合，而且更重要的是，这种防守漏人是威少经常犯的一类错误。我试着分析威少此次防守走位选择的思路，最合理的解释是威少想卡死哈登给布鲁斯-布朗传挡拆反吊球的路线，但在那个时刻，湖人内线有三名球员，如果威少仅仅是为了切断哈登传球路线就选择放掉米尔斯，收益比未免太低，而且威少当时并没有很好的抢断机会。他糟糕的选择让布鲁克林得到了一次终结比赛的绝佳机会。所以无论如何，这只是一次超高风险，低回报的决策。

有趣的是，人们就是这么评价湖人交易威少的。湖人为了换回一个技能组合与詹姆斯几乎完全重合又全面弱化的球员，送走了球队防守效率第一的骨干和几乎整个轮换阵容。湖人为自己的赌博付出了代价，上赛季前34场比赛打完，紫金军团的战绩是23胜11负，他们现在仅有16胜18负。他们的净胜分从去年的第五位暴跌至现在的二十三位。

当然把所有责任都推到威少身上明显是不合理的，事实上这位三双之王为了适应湖人已经做出了一些改变，他很清楚自己的外线投射一直是短板，尤其是干拔投篮，所以本赛季他大部分的外线出手都是接球投篮，虽然命中率并没有显著提升，但起码看得出确实在调整选择。此外，威少本赛季的使用率下降至27.9%，这是他自二年级赛季后的最低值。他还将自己的中距离场均出手数从去年的6.1次降低到了今年的3.1次，减少了近一半。

可惜的是，这些微小的变化并不能改变大势，威少还是场均会出手7次左右的跳投，27.9%的使用率对他这样一个投射不佳的后卫来说也太过奢侈。威少的传球还是如同过去一样犀利，防守也丝毫没有任何进步，他一直都是那种以努力为豪的球员，但努力这种事如果走错了方向，反而会得到反效果。本赛季初，威少与詹姆斯之间的挡拆战术其实已获得了一些效果，但最近不知何种原因又被遗忘了。虽然威少今年的阻攻数比职业生涯平均稍高了一些，但和其糟糕的防守意识相比，依然杯水车薪。韦德曾为了配合詹姆斯完全改变打法，而威少则还是那个威少。

从本质来说，威少的错并不在于他本身，只是有些不适合这个版本的联盟，而且到了他这个年龄，打球风格本就很难彻底改变，如果你曾抱有一丝幻想过威少彻底改变的可能性，那我只能说你应该是没怎么看过他在俄城与休斯顿的比赛。湖人本身的意图是想为詹姆斯找一个替代控球者，于是他们为了匹配威少4400万美元的合同失去了留下卡鲁索的机会。如果硬要找个背锅的，我会选湖人管理层，他们执迷于寻找控球者，而彻底放弃了詹姆斯更需要的防守、投射型队友。去年湖人会显得控球不足是因为其他方面都挑不出太大毛病，而防守和转换进攻本就是这支球队的安身立命之本，现在他们为了一个不是特别急需的控球，而失去了球队获胜的生命线。

更加失败的是，威少几乎没让湖人管理层得到任何他们想要的好处。在原本的计划中，得到威少的益处是可以减少詹姆斯的出场时间，并让湖人在詹姆斯休息时继续保持竞争力。可现实是，詹姆斯今年还是每场要打上37分钟，这对一个快要37岁的“老头”来说简直就是犯罪。当威少离场时，湖人的百回合得分能比他出场时高7.4分。换句话说，威少的到来没有减少任何人肩上的负担，也没为球队带来保证下限的保险。

乐观地看，威少此前每年都是随着赛季推进越打越好，但只要他比赛风格的本质不变，这种细微的进步对湖人来说收益都微乎其微。湖人目前的三分命中率排在联盟第18位，整体命中率则排在第22位。威少自己没有三分威胁，在突破效率下降后，也不再能像过去那样为队友提供大量外线空位机会。防守确实看得出一直在提高，但他在身材和战术稳定性上的缺点是永远无法彻底解决的弱点。

以上种种元素的叠加，湖人成为本赛季NBA至今最令人失望球队也就不那么让人感到意外了。所有的事情本身就是互相的，在湖人球迷抱怨威少表现伤害球队的同时，其实湖人也将威少禁锢在了一个很难发挥自己特点的困局之中。不是想要马后炮，当初在交易达成之际，外界就对湖人管理层的选择表达了相当的不理解。

现在一切似乎正朝着最糟糕的方向发展，安东尼-戴维斯依然处于伤病恢复期，湖人也将迎来一段全联盟最艰难的赛程之一，悲观点想，甚至季后赛席位都不再是绝对确定的。即使湖人管理层真的在交易时有过一套自己的计划，也没想过事情会变得如此糟糕，但任何时候止损都不会太晚，他们现在要做的是别再回避事实。这个赛季已经过去将近一半，既然现有的阵容行不通，那就到了彻底认输然后认真寻找替代方案和交易方向的时候了。

现在的情况也很明显，湖人管理层可选择的交易对象不多。和威少工资相近的球员大多都比他更有价值。举个例子，即便湖人愿意用他去交换本-西蒙斯，费城想必也不太可能接受这种提议。再看看那些被抱怨工资高于实力的球员，达拉斯会愿意用波尔津吉斯换威少吗？可能不会。波士顿会用霍福德+一些添头来交易吗？值得怀疑。骑士？乐福？加兰德现在明显比威少更棒，骑士有什么理由让湖人又能省钱又得到一位外线能力不错的前锋呢？选择面实在太窄，几乎没有球队需要像威少这样效率低下又吃球权的后卫。联盟能匹配其巨大合同的球员更是少之又少。现在唯一有实际操作可能的方案是用威少去交易一些已经被其他球队完全放逐冷宫的失意球星。

在翻遍了联盟各队的花名册后，一个名字映入了我们的眼帘，约翰-沃尔。他的合同几乎与威少一样，而且对于休斯顿来说完全没有任何场上价值，火箭已经开始了彻底的重建，宁愿让年轻人得到锻炼，也不需要沃尔去换回几场无关痛痒的胜利。而且沃尔的经纪人是里奇-保罗，詹姆斯和安东尼-戴维斯在某种意义上可以说是他的同门师兄。考虑到以上的一切，也许交换沃尔是湖人和威少困局的唯一解法？

直接答案可能是否定的，沃尔和威少在球风上有许多相似之处，他也从来都不是一个优秀的投手。31岁的年纪和伤病隐患更让人对其防守功力还剩几成留有怀疑。

但至少在过去，沃尔还是一个有效的防守者，他在2015年曾入选年度最佳防守阵容二阵。虽然自那之后他的表现一直在下滑，但湖人至少还能从他身上看到坚固防守与努力重回高峰的剧本，毕竟属于威少的剧本已经几乎完全演砸了。即便沃尔不再拥有闪电般的速度，但对湖人这支严重缺乏防守的球队来说，增加一位后场大闸仍是有意义的。

在深入分析沃尔的投篮数据后，我也看到了一些稍乐观的画面。虽然沃尔职业生涯的三分命中率只有32.3%，但在13-14赛季联盟风格开始转向外线后，沃尔的接球出手三分命中率一直徘徊在38%左右。在现在这个状况下，湖人不能再奢求减少詹姆斯的持球压力，那么沃尔的投篮风格其实正是湖人所需要的。詹姆斯需要身边队友具备接球出手的能力，而不是像威少以及沃尔过去那样不断持球然后投出一个不靠谱的干拔三分。

虽然沃尔的身体素质已不能和巅峰期同日而语，但他上赛季的基础数据与本赛季的威少其实相差无几。沃尔上赛季在禁区内的投篮命中率为55.4%，以他自己的标注来看确实很灾难，但威少本赛季其实也只有58%。数据统计显示，上赛季沃尔在转换得分中的效率仅好于联盟中21%的球员，而威少今年只好于18%的球员。在挡拆进攻和定点投射方面，两人的得分效率都差不多。沃尔的场均得分稍高一些，但效率略低（威少有效命中率48.5%，沃尔45.8%）。两人在数据表上的最大差距是篮板，篮板并不是湖人目前最需要的。如果你担心沃尔正疾行于下滑的快车道上，那数据告诉我们，威少也同样如此。

问题的关键来了，理智地说，沃尔可能也没法将湖人从泥潭中拯救出来。原因与威少无法帮助湖人是一样的，这支球队中有10名底薪球员，这让他们的阵容存在根本性的缺陷，我可以说，在联盟中几乎没有任何一个次级全明星球员可以凭借一己之力解决湖人的问题，威少和沃尔不行，其他二线明星也不行。那么湖人为何要选择这样交易呢？首先，换掉一个身价4400万合同的球员显然比重新洗牌10个角色球员更有操作可能。现在是赛季中期，湖人不可能将整个替补席全部洗牌重来，佩林卡显然也来不及研究时光机，让自己回到今年夏天。

卡鲁索回不来了，波普、库兹马也一样，我一直没那么喜欢帕金斯，但他之前的一个观点我很同意，戴维斯和詹姆斯显然是不能动的，想要改变那就只能，也应该交易威少。或许得到沃尔解决不了所有问题，但至少让湖人在理论上得到了变好的机会。化学反应一直都很玄妙，沃尔的到来说不定能让湖人重新焕发活力，沃尔也能在新角色上找回自己的感觉。而且退一万步说，即便沃尔来了一切都照旧又有什么关系呢。威少与湖人的组合已经失败了，球队管理层现在也没开始工作，如果他们能找到更好交易对象，我当然举双手表示欢迎，但如果没有的话。那做些什么总比什么都不做等着悲剧发生要好。

再让我们在考虑一下交易的花费，火箭当然没道理去帮助湖人脱离困境，虽然换回沃尔也让火箭付出了不少成本，但休斯顿的局面和洛杉矶完全不同。火箭显然很愿意让沃尔在板凳席上坐到合同结束，他们已经规划好了建队的蓝图，这两年他们根本没有出成绩的压力。而湖人则恰恰相反，他们不能陪威少一直到合同结束，一方面是因为詹姆斯即将年满37岁，竞争力会逐渐下降，另一方面是因为当威少合同到期时，詹姆斯的合同也同样到期了，到时一切都充满了太多不确定性。所以湖人要赢下什么的时机就在现在了。火箭肯定也知道湖人的局面，如果佩林卡真的想要得到沃尔，那火箭完全有可能开出天价去把湖人榨干，反正他们手里完全掌握主动权，沃尔走不走，威少来不来对火箭来说区别都不大。

湖人手里有什么筹码是火箭需要的？现在他们自己有四个次轮签，还有三个在外面的次轮签，湖人当然不会舍不得这些资产。但火箭已经拥有了几乎整套年轻核心阵容，所以次轮签可能入不了他们的眼。如果火箭想要首轮签，湖人能给27年和28的。但湖人大概率会拒绝这种报价，毕竟在湖人看来，沃尔也是一个没人要的球员，不值得付出如此高的代价。于是有趣的事情来了，这笔交易很可能会成为一个谁先眨眼谁就输的幼稚游戏。谁叫两支球队都握着一位高薪，但无人问津的球星呢。

这种场面只是该笔交易中可能出现的众多障碍之一，NBA的交易远比我们想象的复杂。虽然威少与湖人是如此不合适，但更可能的结局是，湖人会与威少互相折磨到赛季结束，然后迎来一个大概率没那么令人满意的结局，最后在明年夏天继续开始痛苦的轮回。

原文：Sam Quinn

编译：最佳第十五人