（译者注：本文作者为美国NBA记者Zach Harper，文中内容不代表译者观点。）

交易季开始！

交易流言总是能为媒体带来大量话题，但只有少部分流言能最终成真。

随着2月11日的交易截止日逐渐临近，本-西蒙斯与76人的缘分看起来已经走到了尽头，近期越来越多的有趣新闻和动作开始频现，或许这意味着大交易即将到来。老鹰与尼克斯在今日为我们先带来了一道开胃菜。亚特兰大管理层已经意识到了球队阵容过于臃肿，于是做出了用一位年轻人换个首轮签的决定。

老鹰的目的显然不只是这一个签位，他们想要囤积更多首轮签好为后续的大交易积累筹码。尼克斯送出了一个受到严密保护的首轮签，得到了一名他们一直期待的年轻高大侧翼，而且这个年轻人仍处于新秀合同红利期，这让尼克斯在薪水本上的灵活度得以保留。按照惯例，我会为每一笔交易打上一个评分，那么现在就开始，让我们来大概评估一下双方在这笔交易中的得失收获。

尼克斯得到：雷迪什、所罗门-希尔和2025年的次轮签（来自篮网）

交易评级：A-

我喜欢尼克斯管理层这次的决策。首先，我先表个态，我是雷迪什的超级球迷，但他NBA生涯的起步绝对是有些令人失望的，他与巴雷特和锡安带着杜克三杰的名头一起进入联盟，但相比其他两位，雷迪什始终没有得到太多关注。你可能还记得，雷迪什当年可是老鹰送走东契奇交易的一部分，可现在的他并没有达到老鹰当年的预期。其实上赛季末段他在麦克米兰的指导下已逐渐展露出一些闪光点，尤其在季后赛中，雷迪什的表现绝对算得上可圈可点。因此，我开始怀疑老鹰为了一个受严重保护的首轮签和一位前首轮秀球员（诺克斯）就付出雷迪什是否划算。

当年用一个九号签去选诺克斯对尼克斯管理层来说绝对是一次糟糕的选择，看看他身后的几位球员，你应该会认可我的说法。尼克斯为了诺克斯而错过了亚历山大、迈尔斯-布里奇斯和米卡尔-布里奇斯。诺克斯在尼克斯的表现并没有得到锡伯杜与球队管理层的认可，他们并不准备在其新秀合同到期后与他续约，所以实质上尼克斯送出的是一份到期合同。

然后我们再看看那个来自黄蜂的首轮签，前18顺位保护，这意味着大概率只能选中一位20顺位的新秀。你确定能在这个位置选到一名比雷迪什更好的球员吗？可能会，雷迪什确实还需要在这个联盟中证明很多事。但理智上来说，你很难用一个首轮末段签去得到一位像雷迪什这样的具备远大前景的球员。

让我先从乐观的方向分析，雷迪什的加入让尼克斯在侧翼上得到了具备投射能力的高度。雷迪什在老鹰练出了一手还算不错的三分，而且他也具备一定程度的持球进攻能力。更重要的是，雷迪什绝对可以为尼克斯提供防守上的助力。在如今的联盟中，同时具备这些条件的球员是任何球队都不会嫌多的。

今年休赛期雷迪什有提前续约的资格，但即使尼克斯不那么做（这其实是大概率事件，除非雷迪什能在剩余赛季中突然大杀四方），纽约也会握有在一年后匹配其他球队报价的权力。尼克斯获得了一段低成本的“免费”试用期，他们对雷迪什的未来拥有极大的控制权。雷迪什是锡伯杜会喜欢的那种球员，希望他能在纽约发光，这样他本人和尼克斯都能在这笔交易中得到利益最大化。如果雷迪什真的能在麦迪逊花园广场球场焕发新生，那尼克斯确实做了一笔很好的交易。

老鹰得到：诺克斯、2022年受保护首轮签（来自黄蜂，2022年1-18顺位保护，否则将会成为2023年的1-16顺位保护，再否则将会是2024年的1-13顺位保护）

交易评级：C+

看到老鹰的收获后，你的第一反应是这会不会是一桩更大交易的前奏。近期有关老鹰想得到本-西蒙斯的流言早已甚嚣尘上。老鹰经理施伦克在亚特兰大当地电台的节目中公开放话，他认为球队在去年季后赛中确实取得了一定的成功，但他现在很质疑是否该保留原班人马。如果我是从一卷泄密的录音带中听到这些话，那我会把它视为一种暗示。但现在施伦克是在公开场合大声说了，那这就是一种通知了，老鹰在向全联盟宣布“来电话吧，我们准备好交易了”。

一位顶薪球员（例如本-西蒙斯）需要老鹰付出约翰-科林斯这个级别的球员再加多个选秀权。放弃雷迪什表明老鹰可能正在筹集筹码以将这种交易思路付诸实施。雷迪什的交易流言是近期才突然曝出来的，此前老鹰对他的态度似乎一直非常满意而且充满期望。现在他们用这样一位前途远大的年轻人去换一个明显低于其价值的受保护首轮签，单纯分析起来完全就是亏本且没有任何意义的，老鹰管理层不是傻瓜，他们这么做必定是有更多后续计划。

但我做交易评级只能限定于目前事实做出打分，在知道老鹰到底打了什么算盘前，我很难对现在的这笔交易给出什么高分。以诺克斯的实力来说，只要老鹰不再被大量伤病与健康安全协议搞得大幅减员，那他几乎是不可能进入球队轮换的。所以，诺克斯本身在这笔交易中就不存在什么价值。问题最后还是要绕回这个黄蜂的首轮签的价值到底在哪。如果老鹰决定自己使用这个选秀权去挑选球员，那我会再次减低他们的评分。可要是他们真的用这个选秀权换回了一位基石级别的球员，那这将会是一笔非常好的买卖。

原文：Zach Harper

编译：最佳第十五人